-
1 morose
adj. мра́чный*, угрю́мый;un vieillard morose — угрю́мый стари́к; d'humeur morose — в мра́чном настрое́нии; une existence morose — безра́достное существова́ниеun air morose — мра́чный <хму́рый> вид;
-
2 morose
I adj2) эк. застойный, малоактивныйII adj -
3 air morose
сущ.общ. мрачный вид -
4 air morose
мрачный вид -
5 мрачный
1) sombre, obscur2) перен. sombre, morose; lugubreмрачный вид — aspect ( или air) m morose3) перен. sombreмрачные времена — temps m pl sombres, époque f sombre -
6 угрюмый
sombre, bourru, morose, maussade -
7 угрюмо
-
8 пасмурность
-
9 sombre
adj.1. тёмный*;un appartement sombre — тёмная кварти́ра; la salle est beaucoup trop sombre ∑ — в за́ле сли́шком темно́; il fait sombre — темне́ет impers, — стано́вится темно́une nuit sombre — тёмная ночь;
║ темно́- avec un nom de couleur;un costume bleu sombre — тёмно-си́ний костю́м
2. (temps) па́смурный;un temps sombre — па́смурная пого́да
3. fig. мра́чный*; ↑ угрю́мый (morose);d'humeur sombre — в мра́чном настрое́нии; угрю́мо; un regard sombre — мра́чный <угрю́мый> взгляд; des idées sombres — мра́чные мы́сли; un avenir sombre — мра́чное бу́дущее; les heures sombres de l'histoire du pays — мра́чные времена́ в исто́рии стра́ны; ● coupes sombres — сокраще́ния, купю́ры (texte); — поте́ри (pertes); — увольне́ния (personnel); faire des coupes sombres — наноси́ть/нанести́ большо́й уро́н; коси́ть ipf. ряды́ (exterminer); — де́лать ipf. купю́ры (в + P), сокраща́ть ipf. (+ A) ( texte); — увольня́ть/уво́лить (+ A), ↑разгоня́ть/разогна́ть люде́й (licencier en masse)d'un air sombre — с мра́чным ви́дом; мра́чно (regarder);
4. fam. тёмный;ou un adjectif approprié exprimant l'intensité;une sombre brute — тупа́я скоти́на; un sombre idiot — по́лный идио́тde sombres manœuvres — тёмные махина́ции;
См. также в других словарях:
morose — 1. morose [ mɔroz ] adj. • 1615; lat. morosus ♦ Qui est d une humeur chagrine, que rien ne peut égayer. ⇒ 1. chagrin, 1. morne, renfrogné , sombre, triste; dépressif. « C était la conscience de sa vie manquée qui lui donnait un air morose »… … Encyclopédie Universelle
Список участников Wacken Open Air — Wacken Open Air (W:O:A) крупнейший в мире фестиваль метал музыки, проводимый ежегодно в деревне Ваккен, на севере Германии. Wacken является самым главным и самым популярным слётом любителей метала со всего мира. Впервые фестиваль был… … Википедия
Paris Air Show — Salon international de l aéronautique et de l espace de Paris Le Bourget Salon du Bourget Localisation aéroport du Bourget Pays … Wikipédia en Français
Wacken Open Air — Photographie de la foule lors de l édition 2005 Genre Heavy Metal Lieu … Wikipédia en Français
Wacken Open Air — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Wacken Open Air — (W:O:A) крупнейший в мире фестиваль тяжелой музыки, проводимый ежегодно в предместьях городка Вакен, на севере Германии. WOA, или чаще просто Wacken является крупнейшим и неофициально с … Википедия
Wacken open air — Photo de la foule lors de l édition 2005 Genre metal Lieu … Wikipédia en Français
Wacken Open Air — infobox music festival music festival name = Wacken Open Air location = Wacken, Germany years active = 1990 – present founders = Thomas Jensen and Holger Hübner [ [http://rhein zeitung.de/on/08/07/25/magazin/szene/t/rzo452763.html?markup=rzo452763… … Wikipedia
Liste der Bands des Wacken Open Air — Diese Liste umfasst eine Aufzählung von Bands, die am Wacken Open Air teilgenommen haben bzw. für die nächste Auflage angekündigt sind. Inhaltsverzeichnis 1 1990 bis 1994 2 1995 bis 1999 3 2000 bis 2004 4 2005 bis 2009 … Deutsch Wikipedia
gueule — [ gɶl ] n. f. • goule XIe; gola 980; lat. gula « gosier, bouche » I ♦ Bouche (de certains animaux, surtout carnassiers). La gueule d un chien, d un brochet, d un reptile. « les crocodiles et les requins qui passent entre deux eaux la gueule… … Encyclopédie Universelle
Faire la gueule — ● Faire la gueule bouder, avoir l air mécontent, morose … Encyclopédie Universelle